Two chains of food stores have invited consumers to return tins of sliced beef they may still have at home after they became caught by the horsemeat contamination scandal.